Having had his peace on retreat shattered by brash fellow cleric Roland Wise,Adam's plans to take local schoolchildren to the seaside for the day fail to meet with the expected enthusiasm and Alex is annoyed as she sees herself as a work widow. However when Adam accidentally trips up a mugger who has stolen Adoyah's bag he is feted in the press as the Kung Fu Vicar and nominated for television's Pride of Britain Awards. Everybody wants a piece of him though a visit from the bishop persuades him to confess and swap a glamorous night out for a day at the seaside.

作为St Saviour教堂的副主教，牧师Adam每天都要应付形形色色的人：当地议员想方设法的讨好Adam，想让自己的孩子进入教会学校；Colin，一位酗酒、无家可归的流浪汉，对Adam奇怪地忠诚； 还有Mick，一个地痞子瘾君子，想骗取20磅以便去探望“家住远方 的老母”——据他所述，他母亲一年内“死”了3次...　　牧师的每一天都要面对道德和现实的抉择。Adam要对所有人都给予帮助，无论是心怀不轨的人，寂寞的人，迷失的人，无家可归的人 ，甚至精神错乱的人。他要给予所有人宽容，不能拒绝他们。　　除了照顾着他的信徒们，Adam还有一堆财政上的烦恼，对于年久失修的教堂的修缮费用——最近教堂的彩绘玻璃窗还被破坏——还有信众人数的逐渐流失。他必须容忍着一无是处的自愿者，教会竞争对手，教会执事长的眼色，还有那位对神职人员有“特殊癖好的” 的女人Adoha的“特别关注”。连本应该作为他助手的教堂伴读僮也一心想要篡位，自己做起副主教。

ITV today confirmed commission of a second series of Grantchester starring James Norton and Robson Green to be produced by Lovely Day. 　　 …

本剧描述落魄潦倒的赌棍、瘾君子兼懒鬼Buddy Dobbs（Michael Rosenbaum）为躲债来到一座偏远的小镇。他觉得自己已经走投无路，于是萌生了自杀的念头。正当他打算从一座桥上跳下去时，一个牧师及时拦住了他。倒霉的牧师脚底下一滑，自己从桥上掉下去摔死了。Buddy突然眼前一亮……

一位郊区居民蹊跷死亡，警方的公开声明与事实不符，郊区牧师Sidney Chambers感觉事情另有玄机。为了弄清真相，他决定独自展开调查，并很快与当地警长Geordie Keating建立起合作关系，两人共同在这座宁静的小山村里侦破犯罪案件。

Whilst Adam is conducting Ellie's wedding service Archdeacon Robert is delivering Alex's baby daughter in the back of a taxi. Ten months later Adam meets Yusef, the Muslim imam, in a dilapidated children's playground where he has taken baby Katie and they decide to join forces to raise money for its renovation. Yusef does very well, collecting most of the money - despite being electrocuted by the church's faulty wiring system. This is as well as most of Adam's funds come from Colin selling crack cocaine. Both Christians and Muslims, however, put the Smallbones under pressure to have Katie baptized.

Geraldine is at a loss for an interesting front page story for the parish newsletter. Alice and Hugo are a couple but Alice complains that Hugo has yet to kiss her so Geraldine urges her to take the initiative. As a result the couple are found,lying on a path having a kiss which lasts four hours. They can't stop kissing. Finally Hugo stands up to his hectoring father and announces that he and Alice are engaged to be married,giving the vicar her front page story. She herself,though,manages to talk her way out of Owen's proposal to her.

《阿优的烦恼（二）》讲述了杭州市一个普通的幼儿阿U，他活泼、机灵，对世界充满好奇，也乐于探索更多未知的领域，他有几个性格各异的小伙伴，喜欢功夫的兰银波，憨厚随和的庞冬冬，善解人意的阿美，这些孩子在家庭和校园生活中，产生了各种各样的烦恼：孤独、悲伤、委屈、不被理解……通过一场场亦真亦幻的童话冒险以及父母和老师的帮助，孩子们的烦恼都得到了圆满解决。

《阿优的烦恼（二）》讲述了杭州市一个普通的幼儿阿U，他活泼、机灵，对世界充满好奇，也乐于探索更多未知的领域，他有几个性格各异的小伙伴，喜欢功夫的兰银波，憨厚随和的庞冬冬，善解人意的阿美，这些孩子在家庭和校园生活中，产生了各种各样的烦恼：孤独、悲伤、委屈、不被理解……通过一场场亦真亦幻的童话冒险以及父母和老师的帮助，孩子们的烦恼都得到了圆满解决。

《成长的烦恼》是美国1985年至1992年间收视率最高的情景喜剧（sitcom）。它至今仍在中国的电视荧屏上播放。西佛一家人乐天豁达的性格给观众留下难忘的印象。该剧的演员阵容曾被制作人迈克尔·沙利文誉为“A级阵容”。作为80年代新兴起的以家庭为主轴的情景喜剧的代表作，《成长的烦恼》成功的向我们展现了一个美国郊区的多子女家庭的幸福生活。《成长的烦恼》的拍摄开始于1985年，结束于1992年。最早由美国广播电视公司于1985年9月24日开始放映。《成长的烦恼》的真实拍摄版本无疑与初始的剧本有些差距，这是演员的即兴表演造成的，而且作为一个情景喜剧，他也并没有始终保持他令人欢笑的特色，甚至穿插了几集悲剧，但这并不妨碍它成为当时最受欢迎的电视节目之一。无论如何，它是一部十分成功的电视剧，不仅在美国创下了收视率的纪录，还出口了数个国家，甚至左右了它之后的电视情景喜剧的发展方向。自从国内有了上海电视台译制版本以后，成长的烦恼就不断的在全国各地的电视台里播放，它不仅仅受到中小学生的欢迎，而且还倍受大学生和青年人的喜爱，应该说，成长的烦恼伴随了一代人的成长。播放历史： 《成长的烦恼》由华纳兄弟公司出品，最早是在美国广播电视公司放映。它的拍摄历程分为七段，共166集。《成长的烦恼》有着为数众多的观众，据调查，它的收视率在1987和1988两年达到顶峰，成为美国“最受欢迎的电视”的第五名。